Um tratamento acustico completo é a união de dois fatores primordiais: Isolamento acustico e qualidade sonora!

Isolamento acustico será responsável para que ruídos não entrem e nem saiam do ambiente, garantindo privacidade ao local, enquanto qualidade sonora é a como se comportará o som dentro do ambiente.

Primeiro deve-se iniciar pelo isolamento acustico! 
A sala ou o local escolhido deve ter paredes grossas, duras, densas e robustas para isso. Quanto mais melhor. 
De preferencia o ambiente não deve ter janelas ou deve se utilizar janelas acusticas.
a porta precisa ser robusta, de um bom material e possuir vedação nas frestas, ou , deve ser uma porta acustica que ja é propria para isso. Geralmente, porta acustica de MDF isolando 32 dB ja garante um bom isolamento para esses tipos de local.

Caso o local esteja em formação, as paredes devem ser construidas com blocos de concretos cheios de areia, de preferencia, ou de drywall acustico composto de ao menos duas camadas de gesso acartonado com lã de pet como recheio.
Tanto paredes de concreto como as de drywall acustico terão cerca de 5-7 cm de espessura e irão isolar cerca de 30 dB.
Precisando aumentar o nivel de isolamento, deve-se aumentar a espessura desses montantes!

Caso o local ja tenha paredes construidas e ainda assim verificou-se que o som passa pelas paredes, significa que essas estruturas não são o suficiente, então deve-se construir uma contra-parede junto a essas primeiras estruturas para realizar o isolamento acustico! Daí é o mesmo procedimento, pode usar blocos de concreto ou drywall acustico!

IMPORTANTE: 

Nenhuma espuma acustica ou qualquer outro material de revestimento irá realizar o isolamento acustico do ambiente e nem minimiza-lo! 

Tendo feito o isolamento do local e tendo se certificado que não está entrando e nem mais saindo ruidos do ambiente, agora entra a parte de qualidade sonora!
Para gerar um conforto acustico internamente, podemos usar espuma acustica antichama no teto junto de alguns paineis acusticos nas paredes.

Se tratando de um pé direito padrão, de até 3 metros, recomenda-se espuma acustica de 2 a 3 cm de espessura no teto inteiro ou ao menos em 80% dele.
Nas paredes laterais tambem pode-se usar espuma acustica ou colocar alguns paineis acusticos com tecido. A quantidade a ser usada depende de cada local e do gosto pessoal de quem está montando, pois cada um tem uma preferencia sonora! Estimamos cerca de 4 a 6 paineis nas paredes, para um ambiente "padrão" como 3x3m. 
quanto mais revestimento acustico tiver dentro do ambiente, menor será a reverberação...mais "seco" o som interno ficará!

O chão pode ter carpete ou tapetes. Qualquer material que cubra um piso frio já ajudará bastante para não reverberar!

Exemplos de tratamento para isolamento acustico nas estruturas: